1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. 2 00:04:01,534 --> 00:04:03,286 Mi nombre es Alicia. 3 00:04:03,453 --> 00:04:06,539 Trabajé para la Corporación Umbrella en un laboratorio secreto... 4 00:04:06,706 --> 00:04:09,459 ...desarrollando experimentos armamento viral. 5 00:04:09,626 --> 00:04:11,127 Hubo un incidente. 6 00:04:11,294 --> 00:04:12,587 Se escapó un virus. 7 00:04:12,754 --> 00:04:14,756 Todos murieron. 8 00:04:15,632 --> 00:04:17,592 El problema era... 9 00:04:17,884 --> 00:04:19,928 ...no se quedaron muertos. 10 00:04:20,178 --> 00:04:23,848 Este fue el comienzo de un apocalipsis eso barrería el mundo entero. 11 00:04:24,015 --> 00:04:27,352 Los hombres responsables de este desastre se refugió bajo tierra... 12 00:04:27,518 --> 00:04:30,855 ...y continuó experimentando con el mortal virus T. 13 00:04:31,022 --> 00:04:34,359 Se sintieron seguros en su fortaleza de alta tecnología. 14 00:04:34,859 --> 00:04:36,945 Pero estaban equivocados. 15 00:05:01,386 --> 00:05:03,554 Se acabó el riesgo biológico. 16 00:05:03,721 --> 00:05:05,223 Shibuya central. 17 00:05:05,390 --> 00:05:08,059 ¿Confirmar? 18 00:05:09,268 --> 00:05:10,812 Lo confirmo. 19 00:05:13,523 --> 00:05:15,149 Buen tiro. 20 00:05:15,316 --> 00:05:17,694 Y gano tres a uno. 21 00:05:17,860 --> 00:05:19,445 La noche es joven. 22 00:05:19,946 --> 00:05:21,447 Hay mucho más pescado en el... 23 00:05:23,741 --> 00:05:25,660 Toshi, ¿estás bien? 24 00:05:27,245 --> 00:05:28,788 Toshi, ¿dónde estás? 25 00:06:25,887 --> 00:06:28,639 El centinela tres responde. 26 00:06:29,348 --> 00:06:33,519 Perdimos contacto con otro. 27 00:06:34,437 --> 00:06:37,106 - Presidente Wesker. - Informe. 28 00:06:37,482 --> 00:06:40,526 Señor, hace media hora, empezamos a perder contacto... 29 00:06:40,693 --> 00:06:42,862 ...con algunos de nuestros centinelas del perímetro. 30 00:06:43,029 --> 00:06:45,907 - ¿Cuántos hemos perdido? - Todos ellos. 31 00:06:46,074 --> 00:06:48,493 ¿Y esperaste 30 minutos para decírmelo? 32 00:06:48,659 --> 00:06:52,538 Pensamos que era una comunicación. problema. No quería molestarte. 33 00:06:52,705 --> 00:06:54,791 Dame la puerta de superficie. 34 00:06:58,920 --> 00:07:01,631 - Este es el presidente Wesker. - Señor. 35 00:07:01,798 --> 00:07:03,049 Informe su situación. 36 00:07:03,216 --> 00:07:04,634 Aquí todo está tranquilo. 37 00:07:04,801 --> 00:07:06,260 ¿No hay señales de intrusos? 38 00:07:08,262 --> 00:07:11,390 -Hotaka. - Tenemos movimiento. 39 00:07:12,600 --> 00:07:14,227 Múltiples objetivos. 40 00:07:14,393 --> 00:07:16,145 Puerta de superficie, identificar objetivos. 41 00:07:16,312 --> 00:07:18,064 Repetir, identificar objetivos. 42 00:07:18,231 --> 00:07:20,441 Señor, el ascensor 2 se está moviendo. 43 00:07:20,608 --> 00:07:22,485 Quiero seguridad en esa entrada. 44 00:10:00,726 --> 00:10:02,353 Hola chicos. 45 00:10:02,895 --> 00:10:06,232 ¿Es esa alguna manera de tratar a una dama? 46 00:10:21,205 --> 00:10:25,293 Dile a seguridad que inunde la entrada principal con gas nervioso 47 00:10:26,294 --> 00:10:29,422 Señor, nuestros hombres todavía están allí arriba. 48 00:10:34,135 --> 00:10:35,845 ¿Alguna pregunta más? 49 00:10:37,471 --> 00:10:41,017 Intrusos en los sectores 1 al 5, 7 y 8. 50 00:10:41,183 --> 00:10:43,311 Reportes de disparos en los Sectores 10 y 11. 51 00:10:46,939 --> 00:10:48,649 Quédense en sus estaciones. 52 00:10:48,816 --> 00:10:51,277 Todos los protocolos de seguridad ahora están en pleno efecto. 53 00:10:51,569 --> 00:10:53,070 Bloquee todos los ascensores. 54 00:10:53,237 --> 00:10:56,449 Selle todas las puertas blindadas internas. 55 00:10:56,657 --> 00:10:59,410 Y quiero informes de daños. 56 00:14:31,872 --> 00:14:33,082 Vamos, muévete. 57 00:14:34,041 --> 00:14:37,169 - Ve, ve. Todos- - Salir. 58 00:14:47,137 --> 00:14:49,014 Turbulencia. Turbulencia. Turbulencia. 59 00:14:53,769 --> 00:14:55,062 Turbulencia. Turbulencia. 60 00:15:09,368 --> 00:15:11,579 Turbulencia. Turb-- 61 00:15:27,595 --> 00:15:29,763 ¿Algunas últimas palabras? 62 00:15:42,860 --> 00:15:45,154 Qué lindo conocer finalmente a tu verdadero yo. 63 00:15:47,197 --> 00:15:49,074 Duele, ¿no? 64 00:15:49,575 --> 00:15:52,244 Bueno, eso es sólo el comienzo de las malas noticias. 65 00:15:52,411 --> 00:15:54,371 Todos esos poderes tuyos: 66 00:15:54,538 --> 00:15:58,459 Velocidad, fuerza, curación acelerada. 67 00:15:58,876 --> 00:16:02,880 - Bueno, puedes despedirte de todos esos besos. - ¿Qué has hecho? 68 00:16:03,047 --> 00:16:07,509 El suero que te he inyectado es neutralizando las células T en su cuerpo. 69 00:16:07,676 --> 00:16:09,637 En pocas palabras... 70 00:16:10,137 --> 00:16:13,682 ...la Corporación Paraguas está recuperando su propiedad. 71 00:16:14,183 --> 00:16:17,311 Simplemente no funcionaste Entonces te están recordando. 72 00:16:33,118 --> 00:16:34,870 Soy lo que solías ser. 73 00:16:35,663 --> 00:16:37,164 Sólo que mejor. 74 00:16:37,706 --> 00:16:38,749 Espere por favor. 75 00:16:39,124 --> 00:16:40,459 ¿Últimas palabras? 76 00:16:41,752 --> 00:16:43,087 Gracias. 77 00:16:43,253 --> 00:16:44,922 ¿Por matarte? 78 00:16:45,381 --> 00:16:47,883 Por hacerme humano de nuevo. 79 00:16:49,927 --> 00:16:54,348 Pu/I arriba. Terreno. Terreno. 80 00:17:59,371 --> 00:18:02,374 Esto es Arcadia, transmitiendo en la frecuencia de emergencia. 81 00:18:02,541 --> 00:18:03,709 No hay infección. 82 00:18:03,876 --> 00:18:06,545 Ofrecemos seguridad y protección, comida y refugio. 83 00:18:09,298 --> 00:18:12,342 Esto es Arcadia, transmitiendo en la frecuencia de emergencia. 84 00:18:12,509 --> 00:18:14,595 No hay infección. 85 00:18:15,637 --> 00:18:17,556 Mientras me vengué de Umbrella... 86 00:18:17,723 --> 00:18:21,143 ...el último puñado de supervivientes tomó un helicóptero para ponerse a salvo. 87 00:18:21,310 --> 00:18:24,521 Se dirigían a un pueblo en Alaska llamada Arcadia. 88 00:18:24,688 --> 00:18:27,024 Habíamos recibido transmisiones de radio desde allí. 89 00:18:27,399 --> 00:18:30,319 Ofrecieron comida y refugio, seguridad y protección. 90 00:18:30,486 --> 00:18:34,156 Un refugio, libre de infecciones. 91 00:18:47,544 --> 00:18:50,047 3 de mayo, 16.00 horas. 92 00:18:50,214 --> 00:18:53,050 Ciento setenta y siete días sin señales de vida. 93 00:18:54,384 --> 00:19:01,391 Estoy a 58,37 grados norte, 134,58 grados oeste. 94 00:19:01,558 --> 00:19:07,147 Acercándose a las coordenadas para Arcadia, pero no hay señales de ella en ningún mapa. 95 00:19:08,690 --> 00:19:11,235 Espero que Claire y los demás lo hayan logrado. 96 00:21:39,967 --> 00:21:41,969 ¿No vienes? 97 00:21:42,135 --> 00:21:43,637 Cuida a los demás. 98 00:21:44,388 --> 00:21:46,056 Buena suerte, K-Mart. 99 00:21:48,183 --> 00:21:49,601 Clara. 100 00:22:25,262 --> 00:22:26,680 3 de mayo. 101 00:22:26,847 --> 00:22:28,682 19.30 horas. 102 00:22:28,849 --> 00:22:30,809 Arcadia. 103 00:22:31,184 --> 00:22:33,687 No existe tal lugar. 104 00:22:33,854 --> 00:22:36,314 Sólo un campo vacío. 105 00:22:36,648 --> 00:22:37,858 Y una playa. 106 00:22:40,902 --> 00:22:43,321 Pero todos escuchamos las transmisiones. 107 00:22:43,488 --> 00:22:45,615 Alguien debe haberlos enviado. 108 00:22:45,782 --> 00:22:50,245 Alguien debe haber traído toda esta gente aquí. 109 00:22:52,164 --> 00:22:53,665 ¿Pero por qué? 110 00:22:54,791 --> 00:22:56,793 ¿Y adónde fueron? 111 00:23:01,214 --> 00:23:04,301 Día 177. Despedida. 112 00:23:08,013 --> 00:23:10,974 no lo sé si puedo hacer esto por mucho más tiempo. 113 00:23:12,726 --> 00:23:14,061 ¿Y si soy el último? 114 00:23:14,227 --> 00:23:16,480 ¿Qué pasa si no hay nadie más? 115 00:23:17,689 --> 00:23:20,233 Nadie para ver estas cintas. 116 00:23:22,402 --> 00:23:24,571 ¿Es este mi castigo...? 117 00:23:24,821 --> 00:23:26,782 ...¿por permitir que todo esto sucediera? 118 00:23:30,118 --> 00:23:32,829 Ey. ¡Esperar! 119 00:23:36,458 --> 00:23:39,377 ¡Espera, por favor! ¡Detener! 120 00:23:43,256 --> 00:23:45,092 Hola. 121 00:23:46,968 --> 00:23:48,637 ¿Hola? 122 00:23:50,430 --> 00:23:52,474 Contéstame. 123 00:25:39,414 --> 00:25:41,249 Oye, él)' 124 00:25:41,708 --> 00:25:43,460 Está bien. 125 00:25:45,712 --> 00:25:47,339 Lo lamento. 126 00:25:48,131 --> 00:25:50,800 Pero tenía que quitarte esto de encima. 127 00:25:50,967 --> 00:25:52,052 ¿Qué es esto? 128 00:25:52,219 --> 00:25:53,553 ¿Quién te hizo esto? 129 00:25:57,724 --> 00:25:59,935 ¿Sabes siquiera quién soy? 130 00:26:04,022 --> 00:26:06,358 Mi nombre es Alicia. 131 00:26:07,150 --> 00:26:10,111 Nos conocimos en el desierto de Nevada. Hace 18 meses. 132 00:26:10,278 --> 00:26:12,072 ¿Algo de esto te suena familiar? 133 00:26:13,365 --> 00:26:16,117 Mikey, Carlos, L.J.? 134 00:26:16,284 --> 00:26:17,994 ¿K-Mart? 135 00:26:19,454 --> 00:26:20,872 Te fuiste en un helicóptero... 136 00:26:21,039 --> 00:26:23,917 ...con un grupo de supervivientes se dirigió a Alaska. 137 00:26:24,626 --> 00:26:26,836 Arcadia, ¿recuerdas? 138 00:26:33,468 --> 00:26:35,971 Arcadia, ¿recuerdas? 139 00:26:37,514 --> 00:26:40,058 Arcadia, ¿recuerdas? 140 00:27:03,957 --> 00:27:06,209 4 de mayo, 08.00 horas. 141 00:27:06,376 --> 00:27:09,546 Trazando un rumbo para el Príncipe Rupert en Columbia Británica. 142 00:27:09,713 --> 00:27:12,882 Pasaré por Vancouver, bajar a Seattle. 143 00:27:13,049 --> 00:27:18,638 Después de eso, es San Francisco. y el resto de la costa occidental. 144 00:27:23,310 --> 00:27:26,521 mi pasajero Sigue tan hablador como siempre. 145 00:27:27,981 --> 00:27:29,607 Lo que sea que fuera esa cosa... 146 00:27:29,774 --> 00:27:32,235 ...la estaba inyectando con algún tipo de droga. 147 00:27:32,402 --> 00:27:35,238 Algo que provoca pérdida de memoria. 148 00:27:36,823 --> 00:27:39,075 solo espero los efectos no son permanentes. 149 00:27:54,424 --> 00:27:56,301 Tu nombre... 150 00:27:57,344 --> 00:27:59,512 Es Alice, ¿verdad? 151 00:27:59,929 --> 00:28:01,848 Ella habla. 152 00:28:02,682 --> 00:28:05,310 Mira, lamento lo de estar ahí atrás. 153 00:28:06,603 --> 00:28:08,980 No sé qué pasó. 154 00:28:10,940 --> 00:28:13,443 No recuerdo nada. 155 00:28:15,487 --> 00:28:17,697 Ni siquiera sé mi nombre. 156 00:28:18,573 --> 00:28:20,075 Es Claire. 157 00:28:21,868 --> 00:28:23,995 Claire Redfield. 158 00:28:25,038 --> 00:28:26,915 ¿Claire? 159 00:28:27,082 --> 00:28:28,708 ¿Te suena familiar? 160 00:28:30,835 --> 00:28:32,295 No precisamente. 161 00:28:33,421 --> 00:28:35,465 Te acostumbrarás. 162 00:28:38,259 --> 00:28:40,595 Quizás puedas soltarme ahora. 163 00:28:40,762 --> 00:28:43,932 Deberíamos conocernos un poco mejor primero. 164 00:29:16,965 --> 00:29:18,967 Ciudad de los Ángeles. 165 00:29:24,639 --> 00:29:28,643 6 de mayo, 18.00 horas, Los Ángeles. 166 00:29:28,810 --> 00:29:31,062 No hay señales de vida. 167 00:29:31,771 --> 00:29:32,981 Ni siquiera los no-muertos. 168 00:29:35,692 --> 00:29:38,153 Algunos debieron haber ardido con la ciudad. 169 00:29:38,528 --> 00:29:40,864 ¿Pero qué pasa con el resto? 170 00:29:56,379 --> 00:29:58,214 Ay dios mío. 171 00:29:58,381 --> 00:29:59,674 ¿Qué? 172 00:29:59,841 --> 00:30:01,509 Mira hacia allá. 173 00:30:11,269 --> 00:30:12,937 Maldición. 174 00:30:26,910 --> 00:30:28,286 Es un avión. 175 00:30:28,453 --> 00:30:30,538 ¡Es un avión! 176 00:30:31,247 --> 00:30:32,248 Lo sabía. 177 00:30:33,875 --> 00:30:36,920 - Te dije que vendrían. - Oye, estamos aquí abajo. ¡Hola! 178 00:31:11,162 --> 00:31:13,498 De ninguna manera vamos a entrar allí. 179 00:31:18,962 --> 00:31:20,838 ¿A dónde va? 180 00:31:21,005 --> 00:31:22,257 ¿Por qué se va volando? 181 00:31:22,423 --> 00:31:25,885 - No se va volando. Está dando vueltas. - ¿Dando vueltas? 182 00:31:28,763 --> 00:31:30,640 Maldita sea, está bajo. 183 00:31:32,058 --> 00:31:33,101 ¡Abajo! 184 00:31:35,478 --> 00:31:36,938 ¿Qué diablos está haciendo? 185 00:31:41,818 --> 00:31:43,319 Él va a aterrizar. 186 00:31:43,486 --> 00:31:46,155 Él va a aterrizar. Quita las cosas del camino. 187 00:31:46,322 --> 00:31:48,783 - ¿Tierra? - Sí. Tierra. 188 00:31:50,326 --> 00:31:52,620 Ese es un loco hijo de puta. 189 00:31:54,080 --> 00:31:56,082 Esto puede resultar un poco complicado. 190 00:31:56,833 --> 00:31:58,334 Entonces suéltame. 191 00:32:07,343 --> 00:32:08,428 Gracias. 192 00:32:08,595 --> 00:32:10,847 Simplemente no hagas ninguna locura, ¿de acuerdo? 193 00:32:11,931 --> 00:32:15,018 Nada tan loco como lo que tienes en mente. 194 00:32:24,068 --> 00:32:25,903 - Vamos, Kim, muévete. - Lo estoy intentando. 195 00:32:26,070 --> 00:32:27,155 Bueno, ¡inténtalo! 196 00:32:36,039 --> 00:32:37,707 Muy bien, espera. 197 00:32:41,044 --> 00:32:43,171 Date prisa, ya viene. 198 00:32:47,717 --> 00:32:48,760 Vamos. 199 00:33:36,933 --> 00:33:39,352 - Vamos, tíralo. Vamos. - ¡Vamos, tira! 200 00:33:42,814 --> 00:33:44,023 Bien. Bien. 201 00:33:44,190 --> 00:33:45,692 Trabajo bueno. 202 00:33:46,567 --> 00:33:47,860 Eso es todo. 203 00:33:48,027 --> 00:33:49,696 Buen trabajo. 204 00:33:57,912 --> 00:34:01,249 - Buen aterrizaje. - Creo que técnicamente se llama estrellarse. 205 00:34:05,628 --> 00:34:07,505 Lutero Oeste. 206 00:34:08,131 --> 00:34:10,049 Alicia. Esa es Claire. 207 00:34:11,551 --> 00:34:14,637 Lutero Oeste. Un placer para conocerte. 208 00:34:20,768 --> 00:34:21,978 Hola, mi nombre es cristal. 209 00:34:22,145 --> 00:34:26,149 No, no. Basta ya de presentaciones. Entonces estás aquí para ayudarnos, ¿verdad? 210 00:34:26,315 --> 00:34:28,276 - ¿Puedes sacarnos? - ¿Eres de Arcadia? 211 00:34:28,443 --> 00:34:30,570 - ¿Qué dijiste? - ¿Eres de Arcadia? 212 00:34:30,737 --> 00:34:33,656 - ¿Qué sabes sobre Arcadia? - Dijeron que ayudarían. 213 00:34:33,823 --> 00:34:36,159 Hay supervivientes. Civilización y seguridad. 214 00:34:36,325 --> 00:34:37,744 Libre de infecciones. 215 00:34:37,910 --> 00:34:41,038 - Entonces te enviaron, ¿no? - No. 216 00:34:41,205 --> 00:34:44,041 Pero hay otros por ahí como tu? 217 00:34:44,500 --> 00:34:46,502 Somos solo nosotros. 218 00:34:46,669 --> 00:34:48,379 ¿No habrá rescate? 219 00:34:48,713 --> 00:34:50,590 Lo lamento. 220 00:34:55,762 --> 00:34:57,972 - Lo siento. - Mira, no te lo tomes tan mal. 221 00:34:58,139 --> 00:34:59,891 Tenían muchas esperanzas y... 222 00:35:00,057 --> 00:35:02,602 Pensé que podrías llevarlos a la tierra prometida. 223 00:35:02,769 --> 00:35:04,353 Ángel Ortíz. 224 00:35:04,854 --> 00:35:06,439 Fue un buen vuelo. 225 00:35:06,981 --> 00:35:08,107 Gracias. 226 00:35:15,948 --> 00:35:19,118 - ¿Cuál es el pronóstico? - Ella vivirá. 227 00:35:19,285 --> 00:35:20,787 Sí. 228 00:35:21,162 --> 00:35:22,914 Ya sabes... 229 00:35:23,080 --> 00:35:26,083 ...tengo el sentimiento más extraño Te conozco. 230 00:35:28,586 --> 00:35:32,089 Sí, lo entiendo mucho. Eres un aficionado a los deportes, ¿eh? 231 00:35:32,673 --> 00:35:34,884 ¿Te gusta el baloncesto? 232 00:35:35,051 --> 00:35:36,093 No precisamente. 233 00:35:36,385 --> 00:35:37,804 ¿No? 234 00:35:38,638 --> 00:35:43,017 Bueno, tal vez solo un fan de relojes finos. 235 00:35:47,563 --> 00:35:48,815 Sí. 236 00:35:48,981 --> 00:35:52,318 Aquí Luther es nuestra superestrella residente. 237 00:35:52,652 --> 00:35:55,029 Háblame de Arcadia. 238 00:35:55,196 --> 00:35:56,697 ¿Qué sabes exactamente? 239 00:35:56,864 --> 00:35:58,783 Sólo por sus transmisiones. 240 00:35:58,950 --> 00:36:01,327 Hemos estado recibiendo su transmisión. toda la semana. 241 00:36:01,494 --> 00:36:04,914 Alimentos y refugio, seguridad y protección, ninguna infección. 242 00:36:05,081 --> 00:36:06,958 Pensamos que te enviaron. 243 00:36:07,124 --> 00:36:10,253 Llevamos días lanzando bengalas para llamar su atención. 244 00:36:10,419 --> 00:36:12,547 - ¿Bengalas? - Sí. 245 00:36:14,048 --> 00:36:16,092 ¿Quién va a ver bengalas? de Alaska? 246 00:36:16,592 --> 00:36:18,302 -¿Alaska? -¿Alaska? 247 00:36:18,469 --> 00:36:20,346 Arcadia. He estado allí. 248 00:36:20,513 --> 00:36:23,474 Está en Alaska. Es un pueblo, o eso pensábamos. 249 00:36:23,641 --> 00:36:25,268 ¿Un pueblo? 250 00:36:25,560 --> 00:36:26,686 No me parece. 251 00:36:29,105 --> 00:36:30,314 Échale un vistazo. 252 00:36:30,481 --> 00:36:32,233 ¿En qué? 253 00:36:37,029 --> 00:36:38,698 ¿Verás? 254 00:36:40,116 --> 00:36:42,034 No es un pueblo. 255 00:36:43,703 --> 00:36:45,538 Es un barco. 256 00:36:45,997 --> 00:36:49,125 Grabé esto desde la onda corta. 257 00:36:49,292 --> 00:36:51,627 Esto es Arcadia, en la frecuencia de emergencia. 258 00:36:51,794 --> 00:36:53,421 No hay infección. 259 00:36:53,588 --> 00:36:56,048 Ofrecemos seguridad y protección, comida y refugio. 260 00:36:56,215 --> 00:36:57,508 Es el mismo mensaje. 261 00:36:57,675 --> 00:37:00,511 Deben haber navegado por la costa, recogiendo supervivientes. 262 00:37:00,678 --> 00:37:04,390 Esto es Arcadia, transmitiendo en la frecuencia de emergencia. 263 00:37:06,183 --> 00:37:07,685 ¿Qué es eso? 264 00:37:07,852 --> 00:37:09,353 No sé. 265 00:37:09,520 --> 00:37:11,898 Eso fue lo último que supimos de ellos. 266 00:37:12,064 --> 00:37:14,317 Luego simplemente se detuvo. 267 00:37:15,026 --> 00:37:17,278 Eso fue hace dos días. 268 00:37:17,570 --> 00:37:19,947 Hemos estado enviando bengalas a la hora. 269 00:37:20,114 --> 00:37:23,326 Así que cuando llegaste, por supuesto, Pensamos que te enviaron. 270 00:37:31,459 --> 00:37:33,252 Clara. 271 00:37:34,003 --> 00:37:36,047 Ese barco de allí. 272 00:37:36,213 --> 00:37:37,882 Eso es Arcadia. 273 00:37:38,049 --> 00:37:39,342 Lo sé. 274 00:37:39,717 --> 00:37:42,303 - ¿Te acuerdas? - Recuerdo la playa. 275 00:37:48,392 --> 00:37:51,103 La gente venía a ayudarnos. 276 00:37:51,771 --> 00:37:54,315 ¿Qué pasó? ¿Por qué no fuiste con los demás? 277 00:37:55,942 --> 00:37:56,943 No sé. 278 00:37:57,109 --> 00:37:59,528 No lo recuerdo. 279 00:38:03,366 --> 00:38:05,743 Tenemos que llegar a ese barco. 280 00:38:06,243 --> 00:38:08,663 Tenemos que llegar a ese barco. 281 00:39:29,243 --> 00:39:33,330 Bienvenido a tu nuevo hogar, bloque de celdas B. 282 00:39:39,962 --> 00:39:41,380 Crystal es nuestra cocinera. 283 00:39:41,547 --> 00:39:45,509 El menú no es extenso. pero ella es una maestra en lo que hace. 284 00:39:45,676 --> 00:39:47,678 Lo siento, no traje mejores noticias. 285 00:39:47,845 --> 00:39:51,557 Acostúmbrate a la decepción, ¿verdad? Eso es lo que solía decir mi agente. 286 00:39:51,724 --> 00:39:53,267 ¿Eras actriz? 287 00:39:53,642 --> 00:39:56,437 vine a hollywood, Terminé esperando mesas. 288 00:39:56,604 --> 00:39:59,482 ¿Por qué estamos esperando? Disculpe. Tengo hambre. Gracias. 289 00:39:59,648 --> 00:40:01,734 - Sal de aquí, hombre. - Gracias. 290 00:40:05,112 --> 00:40:08,199 Conocí a muchos tipos como él. en mi tiempo. 291 00:40:09,200 --> 00:40:10,534 ¿Cuál es su historia? 292 00:40:10,701 --> 00:40:13,746 De vuelta en el mundo, él era algo una especie de gran productor de cine. 293 00:40:13,913 --> 00:40:15,915 El chico tiene un palo en el culo. 294 00:40:18,751 --> 00:40:23,255 Kim Yong solía hacer prácticas para él. Aún así No se ha dado cuenta de que el mundo ha cambiado. 295 00:40:36,185 --> 00:40:38,729 Ese avión, ¿Crees que todavía podría volar? 296 00:40:39,772 --> 00:40:44,568 - Puede volar, pero sólo tiene capacidad para dos. - Entonces llévanos a Arcadia uno a la vez. 297 00:40:44,735 --> 00:40:47,613 Mira, creo que tuvo suerte. aterrizar aquí una vez. 298 00:40:47,780 --> 00:40:50,699 Cinco o seis veces sería un suicidio. 299 00:40:51,450 --> 00:40:52,451 Sin ofender. 300 00:40:53,536 --> 00:40:55,538 Ninguno tomado. 301 00:40:59,208 --> 00:41:02,962 Tiene que haber otra salida. Tenemos que llegar a ese barco. 302 00:41:03,129 --> 00:41:06,298 Bueno, ahí está el-- 303 00:41:08,717 --> 00:41:09,969 ¿Qué? 304 00:41:10,136 --> 00:41:11,762 Nada. 305 00:41:13,180 --> 00:41:15,641 Mira, sería una pérdida de tiempo. 306 00:41:17,101 --> 00:41:19,395 Tengo tiempo que perder. 307 00:41:22,690 --> 00:41:25,985 Cuando la mierda llegó al ventilador, Nos refugiamos en la prisión. 308 00:41:26,152 --> 00:41:29,655 Parecía que tenía el más grande, paredes más fuertes. 309 00:41:29,822 --> 00:41:32,575 la mejor oportunidad de mantener esas cosas fuera. 310 00:41:33,033 --> 00:41:37,621 Cuando llegamos aquí, los guardias y los reclusos ya se habían ido hacía mucho tiempo. 311 00:41:37,788 --> 00:41:42,001 Supongo que cuando la gente empezó a comer unos a otros... 312 00:41:42,334 --> 00:41:45,379 ...no tenía mucho sentido en mantener a nadie encerrado. 313 00:41:45,838 --> 00:41:48,507 Pensamos que el lugar fue abandonado... 314 00:41:48,966 --> 00:41:51,010 ...hasta que hicimos un descubrimiento. 315 00:41:56,015 --> 00:41:57,558 Wendel... 316 00:41:57,808 --> 00:41:59,518 ...es hora de tomar un descanso. 317 00:41:59,685 --> 00:42:02,563 Ya era hora. Odio estar aquí abajo. 318 00:42:02,730 --> 00:42:06,150 Escucho movimiento en las paredes. 319 00:42:06,317 --> 00:42:08,444 Entonces, veámoslo. 320 00:42:09,403 --> 00:42:11,488 Volveré en un minuto. 321 00:42:13,324 --> 00:42:15,201 Vamos. 322 00:42:52,363 --> 00:42:54,406 Mi nombre es Chris. 323 00:42:57,493 --> 00:43:00,412 Tú eras quien pilotaba ese avión. 324 00:43:01,789 --> 00:43:03,666 ¿Cómo sabes eso? 325 00:43:04,041 --> 00:43:07,378 Wendell no es el único que oye cosas. 326 00:43:08,128 --> 00:43:10,172 Me alegro que lo hayas logrado. 327 00:43:10,422 --> 00:43:13,425 Tal vez puedas hablar con algo de sentido en estas personas. 328 00:43:14,677 --> 00:43:16,387 ¿Qué quieres decir? 329 00:43:18,389 --> 00:43:20,266 ¿No es obvio? 330 00:43:20,432 --> 00:43:22,434 No soy un prisionero. 331 00:43:23,602 --> 00:43:25,938 No debería estar aquí. 332 00:43:29,692 --> 00:43:32,361 Estaba trabajando con una unidad militar. 333 00:43:32,528 --> 00:43:35,739 Estábamos usando este lugar como puesto de parada. 334 00:43:36,573 --> 00:43:39,743 las cosas ya estaban mal cuando llegó el pedido... 335 00:43:39,910 --> 00:43:41,954 ...para liberar a todos los presos. 336 00:43:42,371 --> 00:43:45,207 Necesitábamos tanta gente en las calles como sea posible... 337 00:43:45,374 --> 00:43:47,334 ...para luchar contra esas cosas. 338 00:43:47,960 --> 00:43:50,129 Y fue un caos. 339 00:43:50,754 --> 00:43:54,216 Estábamos saliendo y una pandilla Uno de los prisioneros me saltó. 340 00:43:54,383 --> 00:43:56,844 Supongo que pensaron que era un guardia. 341 00:43:57,011 --> 00:44:00,556 Me desperté, mi unidad ya no estaba. 342 00:44:00,806 --> 00:44:03,017 Yo estuve aquí. 343 00:44:03,183 --> 00:44:05,519 Su idea de una broma. 344 00:44:06,979 --> 00:44:08,772 No me crees. 345 00:44:11,734 --> 00:44:13,485 ¿Los demás? 346 00:44:13,652 --> 00:44:16,447 Tienes que sacarme de aquí. 347 00:44:16,613 --> 00:44:18,866 - Estamos todos atrapados aquí. - Eso es cierto. 348 00:44:19,408 --> 00:44:21,618 Pero puedo ayudarte. 349 00:44:21,994 --> 00:44:23,620 ¿Has visto lo suficiente? 350 00:44:23,787 --> 00:44:25,622 - ¿Encontraste algo? - No. 351 00:44:26,081 --> 00:44:28,459 Conozco una salida de este lugar. 352 00:44:34,006 --> 00:44:37,343 Si me sacas de aquí, Yo haré lo mismo por ti. 353 00:44:38,135 --> 00:44:40,512 ¡Me necesitarás! 354 00:44:41,305 --> 00:44:43,432 ¿Has comprobado? ¿De qué está hablando? 355 00:44:43,599 --> 00:44:45,267 ¿Su salida? 356 00:44:45,434 --> 00:44:49,313 Él no nos dirá una mierda hasta que déjalo salir. Y no lo dejaré salir. 357 00:44:49,480 --> 00:44:50,564 El hombre es un asesino. 358 00:44:50,731 --> 00:44:52,524 - ¿En realidad? - Puedo verlo en sus ojos. 359 00:44:52,691 --> 00:44:54,068 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 360 00:44:54,234 --> 00:44:55,652 Conozco gente. 361 00:44:55,819 --> 00:44:58,405 Interesante. Entonces, dime. 362 00:44:59,281 --> 00:45:01,575 ¿Qué ves? cuando me miras a los ojos? 363 00:45:09,541 --> 00:45:12,336 Santa mierda. 364 00:45:13,587 --> 00:45:15,255 La chica debe estar preparada. 365 00:45:17,800 --> 00:45:20,386 ¿Qué podrías querer? con esos? 366 00:45:20,552 --> 00:45:21,887 Es un pasatiempo. 367 00:45:22,513 --> 00:45:24,264 ¿Un pasatiempo? 368 00:45:25,015 --> 00:45:26,308 Está bien. 369 00:45:26,725 --> 00:45:28,519 Bueno, te veré en la mañana. 370 00:45:39,279 --> 00:45:41,198 No hay señales de nadie en cubierta. 371 00:45:42,950 --> 00:45:45,411 ¿Tus amigos están ahí fuera? 372 00:45:47,371 --> 00:45:49,123 Creo que sí. 373 00:45:49,706 --> 00:45:51,667 ¿No lo recuerdas? 374 00:45:52,251 --> 00:45:54,044 Está regresando. 375 00:45:54,211 --> 00:45:56,088 Despacio. 376 00:45:59,466 --> 00:46:01,927 Nada que tenga sentido. 377 00:47:44,905 --> 00:47:47,282 Todavía tenemos agua corriente. 378 00:47:47,449 --> 00:47:49,076 Eso es muy civilizado. 379 00:47:49,243 --> 00:47:50,536 Hacemos nuestro mejor esfuerzo. 380 00:47:54,039 --> 00:47:55,332 Hace frío. 381 00:47:55,874 --> 00:47:57,793 Lo mejor que podemos hacer sólo llega hasta cierto punto. 382 00:47:58,293 --> 00:48:00,254 - Estos son para ti. - Gracias. 383 00:48:02,422 --> 00:48:04,716 Supongo que debería dejarte con eso. 384 00:48:05,008 --> 00:48:06,009 Supongo que deberías. 385 00:48:06,343 --> 00:48:07,511 Estaré justo afuera. 386 00:48:07,678 --> 00:48:09,304 Gracias. 387 00:48:23,277 --> 00:48:24,278 ¿Lutero? 388 00:48:26,905 --> 00:48:29,157 ¿Lutero? 389 00:49:21,084 --> 00:49:23,295 - Tómatelo con calma, cariño. - Muévelo. 390 00:49:23,629 --> 00:49:26,590 Está bien, Voy a seguir mi camino ahora. 391 00:49:26,757 --> 00:49:29,343 Está bien, tómatelo con calma. Tómalo con calma. 392 00:49:29,509 --> 00:49:30,969 Fuera de mi vista. 393 00:50:01,792 --> 00:50:03,585 ¿Qué es ese olor? 394 00:50:03,752 --> 00:50:05,712 Debe haber excavado de las alcantarillas. 395 00:50:06,088 --> 00:50:08,340 Wendell dijo que escuchó cosas moviéndose. 396 00:50:08,507 --> 00:50:11,176 ¿Qué? Entonces estas cosas pueden ¿Estalló en alguna parte? 397 00:50:11,551 --> 00:50:13,428 Tenemos que salir de este lugar. 398 00:50:13,595 --> 00:50:15,263 Arcadia enviará ayuda. 399 00:50:15,430 --> 00:50:17,808 Nadie vendrá a buscarnos. ¿Bueno? Nadie. 400 00:50:17,974 --> 00:50:20,352 Tenemos que ayudarnos a nosotros mismos. 401 00:50:20,519 --> 00:50:23,188 - Este avión que tienes. - No retendrá a todos. 402 00:50:23,355 --> 00:50:24,981 - Bueno, podemos sacar pajitas. - No. 403 00:50:25,148 --> 00:50:28,068 todos salimos de aquí y nadie se queda atrás. 404 00:50:28,235 --> 00:50:29,444 Excelente. 405 00:50:29,611 --> 00:50:31,279 ¿Cómo vamos a hacer eso? 406 00:50:31,446 --> 00:50:33,824 ¿Salir de aquí en fila india? 407 00:50:33,990 --> 00:50:36,701 ¿Estás loco? 408 00:50:36,868 --> 00:50:39,538 - No querían que saliera. - Es peligroso. 409 00:50:39,704 --> 00:50:42,541 Ángel, ¿qué opinas? 410 00:50:43,458 --> 00:50:45,502 Creo que no tenemos muchas opciones. 411 00:50:45,669 --> 00:50:47,170 Esto es una locura. 412 00:50:47,337 --> 00:50:49,840 Cristal, Cristal, mírame. ¿Qué opinas? 413 00:50:50,006 --> 00:50:55,429 - Quiero decir, ni siquiera tú eres tan tonto. - Supongo que sí. Estoy de acuerdo con Ángel. 414 00:50:55,804 --> 00:50:58,932 Si este tipo cree que conoce una salida, Quiero oírlo. 415 00:50:59,099 --> 00:51:00,642 Está bien. 416 00:51:00,809 --> 00:51:02,602 ¿En serio? 417 00:51:03,311 --> 00:51:06,189 Esto es un error. 418 00:51:06,356 --> 00:51:09,484 Este es un gran error. Será mejor que mantengas tus ojos en él. 419 00:51:22,289 --> 00:51:24,958 Me preguntaba cuanto tiempo haría falta. 420 00:51:38,472 --> 00:51:41,808 _I__ - Está bien, vámonos de aquí. 421 00:51:45,061 --> 00:51:47,564 - ¿Claire? - ¿Qué? 422 00:51:50,901 --> 00:51:52,152 Claire, soy yo. 423 00:51:57,324 --> 00:51:59,409 Es Chris. 424 00:52:02,412 --> 00:52:03,914 No te conozco. 425 00:52:04,080 --> 00:52:05,582 Clara. 426 00:52:05,832 --> 00:52:07,334 Soy tu hermano, ¿recuerdas? 427 00:52:08,919 --> 00:52:11,588 ¿Qué diablos te pasó? 428 00:52:12,923 --> 00:52:14,174 Está bien. 429 00:52:14,341 --> 00:52:15,592 Déjalo ir. 430 00:52:20,096 --> 00:52:22,724 mira ella sufrió algún tipo de pérdida de memoria. 431 00:52:22,891 --> 00:52:24,935 Si realmente eres su hermano... 432 00:52:25,101 --> 00:52:27,145 ...volverá. 433 00:52:28,146 --> 00:52:30,440 Muy bien, esto es conmovedor. Reunión familiar. 434 00:52:31,107 --> 00:52:36,112 Si pudiéramos seguir adelante, por favor. Antes de que nos coman todos vivos. 435 00:52:45,413 --> 00:52:50,085 Detrás de esas puertas hay una UPV, Vehículo de pacificación urbana. 436 00:52:50,252 --> 00:52:52,837 La prisión lo mantuvo en caso de disturbios graves. 437 00:52:53,004 --> 00:52:57,467 Camión de dieciséis ruedas, placa de acero, cañón de agua. Tiene capacidad para 20 personas. 438 00:52:57,634 --> 00:52:59,594 Diez toneladas de diversión. 439 00:52:59,761 --> 00:53:02,764 Avanzamos con estilo, conduzca directamente sobre ellos. 440 00:53:02,931 --> 00:53:06,101 La cerradura está atascada. Pero podemos superarlo. 441 00:53:06,434 --> 00:53:09,312 Cuando lleguemos a la costa, Tenemos que trasladarnos a un barco. 442 00:53:09,479 --> 00:53:12,315 - Necesitaremos más potencia de fuego. - Te tengo cubierto. 443 00:53:12,899 --> 00:53:16,152 Cuando estuve destinado aquí, Usamos el sótano como armería. 444 00:53:16,319 --> 00:53:18,530 Tiene todas las armas puedes soñar. 445 00:53:18,697 --> 00:53:21,950 ¿Cómo sabes tu unidad? ¿No se los llevaron? 446 00:53:22,117 --> 00:53:23,743 Porque al final... 447 00:53:23,910 --> 00:53:27,122 ...había más armas que había gente para usarlos. 448 00:53:31,126 --> 00:53:33,336 Ve a buscar las armas. Lutero. 449 00:53:36,881 --> 00:53:38,717 Ay dios mío. 450 00:53:45,307 --> 00:53:47,058 ¿Qué es esto? 451 00:53:47,225 --> 00:53:50,145 Tenían bombas para mantener el agua. fuera de los cimientos. 452 00:53:50,312 --> 00:53:54,691 Cuando se cortó la electricidad, algunos de los niveles inferiores comenzaron a llenarse. 453 00:53:54,858 --> 00:53:57,277 Hay otros dos pisos ahí abajo. 454 00:53:57,444 --> 00:53:59,613 ¿Y a qué profundidad está la armería? 455 00:54:00,030 --> 00:54:01,823 Hasta el final. 456 00:54:04,117 --> 00:54:05,910 Lutero, vamos. 457 00:54:06,494 --> 00:54:09,247 Volver. Volver. 458 00:54:14,919 --> 00:54:16,755 ¿Adónde crees que vas? 459 00:54:16,921 --> 00:54:19,132 yo era un campeón de natación allá en la escuela secundaria. 460 00:54:20,050 --> 00:54:22,719 - ¿Es así? - Aquí. 461 00:54:27,932 --> 00:54:29,893 ¿Me vas a confiar un arma? 462 00:54:30,352 --> 00:54:32,937 Sí. ¿Por qué no? 463 00:54:35,523 --> 00:54:37,525 Luther, dispara a ese hijo de puta. 464 00:54:44,074 --> 00:54:46,076 ¿Qué carajo es esa cosa? 465 00:57:11,304 --> 00:57:13,765 Está bien. Vamos. 466 00:57:32,617 --> 00:57:34,536 Vamos. 467 00:57:59,727 --> 00:58:01,855 Lindo. 468 00:58:16,327 --> 00:58:18,162 Maldición. 469 00:58:35,930 --> 00:58:38,725 Debe haber cientos de ellos. ahí fuera. 470 00:58:39,309 --> 00:58:41,603 No podemos volver por ese camino. 471 00:58:46,858 --> 00:58:49,235 - Oh, mierda. - ¿Qué quieres decir con "oh, mierda"? 472 00:58:49,402 --> 00:58:51,487 Qué--? ¿Qué es esto? 473 00:58:51,946 --> 00:58:53,197 ¿Qué crees que es? 474 00:58:53,364 --> 00:58:55,783 no me digas Esa cosa cabe dentro de ahí. 475 00:58:55,950 --> 00:58:57,827 ¿Puedes volver a armar esto? 476 00:58:57,994 --> 00:59:00,121 Quizás, pero podría tardar una semana. 477 00:59:00,997 --> 00:59:02,332 ¿Qué hacemos ahora? 478 00:59:03,041 --> 00:59:04,584 Lo sé. 479 00:59:10,131 --> 00:59:11,883 Bennefi... 480 00:59:13,384 --> 00:59:15,261 ...¿qué has hecho? 481 00:59:21,768 --> 00:59:24,312 Luther, tenemos que salir de aquí. Vamos. 482 00:59:52,340 --> 00:59:54,300 ¿Escuchaste eso? 483 00:59:58,930 --> 01:00:00,348 Vamos, cariño. Vamos. 484 01:00:00,515 --> 01:00:02,225 - ¿Qué estamos haciendo? - Salir. 485 01:00:02,392 --> 01:00:04,268 - Pero los demás. - Que se jodan los demás. 486 01:00:04,435 --> 01:00:06,020 Ahora, súbete a bordo. 487 01:00:06,187 --> 01:00:08,231 Bennett, ¿qué estás haciendo? 488 01:00:08,564 --> 01:00:11,192 - ¡Ey! - ¡Kim Yong! No hagas esto. 489 01:00:11,359 --> 01:00:12,610 Abre esta puerta. 490 01:00:14,779 --> 01:00:16,155 Bennett, por favor. 491 01:00:21,160 --> 01:00:22,912 Bennefi! 492 01:00:29,544 --> 01:00:30,920 ¡Oh, mierda! 493 01:00:32,547 --> 01:00:35,216 Así es, perra. Vete a la mierda. 494 01:00:39,929 --> 01:00:42,724 ¡Sí! ¡Sí! 495 01:00:42,890 --> 01:00:44,350 Hijo de puta. 496 01:00:44,517 --> 01:00:46,686 Lo lamento. Lo siento mucho. 497 01:00:47,061 --> 01:00:49,564 Se dirige a Arcadia. 498 01:01:01,784 --> 01:01:02,994 Alicia. 499 01:01:24,682 --> 01:01:25,683 ¡Vamos! 500 01:01:40,948 --> 01:01:42,325 Dirígete al bloque de ducha. 501 01:01:44,911 --> 01:01:46,996 - Mover. - Te veré allí. 502 01:01:49,832 --> 01:01:51,501 Esta cosa no tiene poder. 503 01:01:51,667 --> 01:01:54,128 No necesitaremos energía. 504 01:01:58,466 --> 01:01:59,884 Oh, mierda. 505 01:02:13,356 --> 01:02:15,191 ¡Esperar! 506 01:02:23,866 --> 01:02:25,868 Oye, dirígete al bloque de duchas. Ir. 507 01:03:26,762 --> 01:03:28,639 ¡Por aquí! 508 01:04:18,481 --> 01:04:21,442 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Gracias. 509 01:04:24,403 --> 01:04:27,156 Esto es una especie de broma, ¿verdad? 510 01:04:27,323 --> 01:04:30,910 Los túneles conducen a las alcantarillas, las alcantarillas conducen al desagüe pluvial. 511 01:04:31,077 --> 01:04:33,371 Este desagüe pluvial conduce al mar. 512 01:04:33,537 --> 01:04:36,374 - Es nuestra única oportunidad. - Yo tomaré el punto. 513 01:04:36,540 --> 01:04:37,625 Te cubro la espalda. 514 01:04:41,379 --> 01:04:42,630 Señoras. 515 01:04:47,551 --> 01:04:49,679 Muy bien, eres el siguiente. 516 01:04:50,888 --> 01:04:53,557 - No puedo hacerlo. - Puede. 517 01:04:54,892 --> 01:04:55,935 ¡Vamos! 518 01:09:05,893 --> 01:09:07,102 Esas cosas están cerca. 519 01:09:09,730 --> 01:09:13,651 Encontramos una salida justo ahí abajo. Los túneles desembocan en un desagüe pluvial. 520 01:09:13,817 --> 01:09:16,153 Ir. Ten cuidado. 521 01:09:24,078 --> 01:09:25,287 ¿Dónde está Kim Yong? 522 01:09:28,332 --> 01:09:30,417 Ir. Ir. 523 01:09:46,141 --> 01:09:47,518 Sabía que lo lograrías. 524 01:09:56,944 --> 01:09:58,737 ¡Lutero! 525 01:09:59,530 --> 01:10:00,698 ¡Ayuda! 526 01:10:05,035 --> 01:10:07,079 ¡Lutero! 527 01:10:11,709 --> 01:10:13,460 No puedes ayudarlo ahora. 528 01:10:15,629 --> 01:10:17,298 Tenemos que seguir adelante. 529 01:11:47,388 --> 01:11:49,682 No hay fiesta de bienvenida, ¿eh? 530 01:12:08,742 --> 01:12:10,911 Parece que Bennett lo logró. 531 01:12:13,038 --> 01:12:15,124 Revisemos el interior. 532 01:12:33,183 --> 01:12:35,811 - ¿Encontraste a alguien? - Nada. 533 01:12:35,978 --> 01:12:39,398 Revisé los alojamientos de la tripulación. Se han ido todos. 534 01:12:39,565 --> 01:12:41,984 Parece que se fueron a toda prisa. 535 01:12:43,318 --> 01:12:46,739 Esto es Arcadia, transmitiendo en la frecuencia de emergencia. 536 01:12:46,905 --> 01:12:51,034 No hay infección. Ofrecemos seguridad y seguridad, alimentación y refugio. 537 01:12:52,745 --> 01:12:55,497 Combustible, potencia, todo esta funcionando normalmente. 538 01:12:55,664 --> 01:12:56,749 Mira esto. 539 01:12:56,915 --> 01:12:58,709 Es el diario del barco. 540 01:12:58,876 --> 01:13:01,378 La tripulación puso en marcha los botes salvavidas. hace tres días. 541 01:13:01,545 --> 01:13:04,423 exactamente cuando Las transmisiones se detuvieron. 542 01:13:04,590 --> 01:13:07,384 pero dice Todavía quedan 2.000 supervivientes a bordo. 543 01:13:15,142 --> 01:13:18,270 Tenemos que buscar cada centímetro de este barco. 544 01:13:34,536 --> 01:13:36,288 Paraguas. 545 01:13:36,455 --> 01:13:38,207 Por supuesto. 546 01:13:39,082 --> 01:13:41,084 Recuerdo que vinieron por nosotros. 547 01:13:58,310 --> 01:14:03,607 Todo esto, Arcadia, fue mentira. 548 01:14:03,941 --> 01:14:05,984 No, es peor que eso. 549 01:14:06,693 --> 01:14:07,903 Es una trampa. 550 01:14:43,313 --> 01:14:45,357 ¿Dónde están todos? 551 01:14:49,027 --> 01:14:50,529 No entiendo. 552 01:14:58,787 --> 01:15:00,539 Creo que sí. 553 01:15:01,874 --> 01:15:03,625 Están debajo de nuestros pies. 554 01:15:10,716 --> 01:15:13,510 Están reteniendo a los sobrevivientes para experimentar con ellos. 555 01:15:15,679 --> 01:15:17,055 Mirar. 556 01:15:17,931 --> 01:15:20,142 Es K-Mart. Ella está aquí. 557 01:15:20,309 --> 01:15:21,393 Tráelos a relucir. 558 01:15:22,644 --> 01:15:24,354 Todos. 559 01:15:43,624 --> 01:15:45,500 Aquí ella está. 560 01:15:45,709 --> 01:15:46,710 K-Mart. 561 01:15:46,877 --> 01:15:47,920 Sácala. 562 01:15:53,300 --> 01:15:55,636 K-Mart, está bien. Está bien. 563 01:15:55,802 --> 01:15:59,681 - K-Mart, está bien. - Le quitaré esto. Deja salir a todos. 564 01:16:00,307 --> 01:16:03,101 Somos tus amigos. Ahora mismo necesitamos tu ayuda. 565 01:16:03,435 --> 01:16:05,395 Déjame quitarte esto. 566 01:18:46,556 --> 01:18:49,226 ¿Por qué no me sorprende? 567 01:18:49,476 --> 01:18:51,645 No fuiste muy difícil de encontrar. 568 01:18:51,812 --> 01:18:54,731 Nuestro sistema satelital todavía está operativo. 569 01:18:54,898 --> 01:18:58,110 Y no hay mucha gente volar hoy en día. 570 01:18:58,276 --> 01:19:03,115 Y además siempre supe Te sentirías atraído por tus amigos. 571 01:19:04,324 --> 01:19:05,367 L_Qyal'£y... 572 01:19:05,992 --> 01:19:07,994 ...muy sobrevalorado. 573 01:19:11,748 --> 01:19:13,250 Detener. 574 01:19:14,584 --> 01:19:16,336 Abajo. 575 01:19:17,629 --> 01:19:20,632 No quisiera que lastimaras a mis mascotas. 576 01:19:23,218 --> 01:19:24,594 Suelten sus armas. 577 01:19:30,934 --> 01:19:33,478 Gracias. Patéamelas. 578 01:19:36,189 --> 01:19:37,816 Bien. 579 01:19:40,819 --> 01:19:42,946 No te ves tan bien, Bennett. 580 01:19:43,113 --> 01:19:46,324 Sí, tengo muchas ganas de jugar. con tu cara bonita. 581 01:19:46,491 --> 01:19:48,243 ¿Qué quieres de mí? 582 01:19:48,410 --> 01:19:51,663 El virus T me trajo de vuelta. 583 01:19:56,209 --> 01:19:58,753 Pero es tan fuerte. 584 01:19:58,920 --> 01:20:02,090 Lucha conmigo por el control. 585 01:20:02,883 --> 01:20:05,969 Pensé que si ingería ADN humano fresco... 586 01:20:06,136 --> 01:20:08,138 ...Podría restablecer el equilibrio. 587 01:20:08,722 --> 01:20:11,474 No es de extrañar que su tripulación abandonara el barco. 588 01:20:11,641 --> 01:20:12,976 No importa. 589 01:20:13,351 --> 01:20:15,270 Ahora tengo un nuevo subordinado. 590 01:20:16,104 --> 01:20:17,939 Y un nuevo plan. 591 01:20:18,106 --> 01:20:22,194 Fuiste el único que se unió con éxito al virus T. 592 01:20:22,360 --> 01:20:25,488 Tu ADN es más fuerte que los demás. 593 01:20:25,655 --> 01:20:27,824 te ingiero... 594 01:20:27,991 --> 01:20:30,160 ... tomo el control. 595 01:20:32,787 --> 01:20:34,873 Ese es un pensamiento bastante inteligente. 596 01:20:35,332 --> 01:20:38,001 Sólo hay un problema con ese plano. 597 01:20:38,168 --> 01:20:40,337 Detente ahí mismo. 598 01:20:40,962 --> 01:20:42,672 ¿Y qué es eso? 599 01:20:43,006 --> 01:20:45,258 No estoy en el menú. 600 01:21:24,339 --> 01:21:28,218 Bueno, ¿no es ésta una gran reunión familiar? 601 01:21:28,510 --> 01:21:31,471 Chris y Claire Redfield. 602 01:21:31,638 --> 01:21:35,809 Realmente te has vuelto bastante un inconveniente para mi. 603 01:21:37,102 --> 01:21:39,938 Te dije que traería algunos amigos. 604 01:21:44,317 --> 01:21:47,112 Deberías haber traído más. 605 01:23:02,979 --> 01:23:05,148 Clara. ¡Claire! 606 01:23:11,404 --> 01:23:12,447 ¡Cris! 607 01:23:15,033 --> 01:23:16,284 ¡Cris! 608 01:23:58,201 --> 01:24:01,413 Ni lo pienses. 609 01:24:08,753 --> 01:24:10,422 ¿Quién carajo eres tú? 610 01:25:01,848 --> 01:25:02,974 No me parece. 611 01:25:25,205 --> 01:25:27,957 No... No los cierres. ¡Soy productor! 612 01:25:30,210 --> 01:25:32,295 Abre esas puertas. 613 01:25:32,462 --> 01:25:35,173 vas a tratar con algunas consecuencias graves. 614 01:25:35,340 --> 01:25:37,133 Ustedes, hijos de puta. 615 01:25:37,300 --> 01:25:39,302 Abre el-- 616 01:25:43,056 --> 01:25:45,558 Vas a vivir para arrepentirte de esto. ¡todos ustedes! 617 01:25:53,316 --> 01:25:55,109 Oh, Dios. 618 01:25:56,110 --> 01:25:58,238 Sólo quiero ir a casa. 619 01:26:06,704 --> 01:26:07,872 Ey... 620 01:26:08,039 --> 01:26:09,958 ...todo estará bien. 621 01:26:12,335 --> 01:26:13,545 No. 622 01:26:13,711 --> 01:26:15,338 ¡Cris! ¡Alicia! 623 01:26:35,108 --> 01:26:36,609 ¡Vamos! 624 01:27:19,986 --> 01:27:22,196 No quería que te perdieras eso. 625 01:27:41,716 --> 01:27:43,551 Así es. 626 01:27:44,636 --> 01:27:46,929 Poder estelar, perras. 627 01:27:57,982 --> 01:27:59,942 Es un milagro. 628 01:28:01,653 --> 01:28:05,323 Nunca soñé que habría De esto muchos de nosotros salimos con vida. 629 01:28:08,493 --> 01:28:10,536 Entonces, ¿qué sigue? 630 01:28:15,291 --> 01:28:19,087 Esto es Arcadia, transmitiendo en la frecuencia de emergencia-- 631 01:28:20,713 --> 01:28:22,548 yo digo... 632 01:28:23,341 --> 01:28:25,301 ...cumplimos la promesa. 633 01:28:26,302 --> 01:28:30,348 Esto es Arcadia, transmitiendo. en la frecuencia de emergencia. 634 01:28:30,515 --> 01:28:35,978 Ubicación 118,30 grados oeste, 34,05 grados norte. 635 01:28:36,145 --> 01:28:37,730 No hay infección. 636 01:28:37,897 --> 01:28:40,775 Repito, no hay infección. 637 01:28:40,942 --> 01:28:45,530 Ofrecemos seguridad y protección, comida y refugio. 638 01:28:45,697 --> 01:28:49,325 Si estás ahí fuera, te ayudaremos. 639 01:28:49,575 --> 01:28:51,536 Hay esperanza. 640 01:29:16,227 --> 01:29:18,938 - ¿Qué es eso? - Problema. 641 01:30:32,887 --> 01:30:35,515 Despliegue en T-menos 57 segundos. 642 01:30:35,681 --> 01:30:38,476 Cuando llegues a la cubierta, observas tu formación. 643 01:30:38,643 --> 01:30:40,770 No tomes prisioneros y dispara a matar. 644 01:30:40,937 --> 01:30:43,022 Se desconoce el número total de enemigos... 645 01:30:43,189 --> 01:30:46,526 ...pero incluirá a los fugitivos de Umbrella y objetivos principales. 646 01:30:46,692 --> 01:30:50,905 Claire Redfield, Chris Redfield y Proyecto Alicia. 647 01:30:51,322 --> 01:30:53,157 Entonces, gente... 648 01:30:53,324 --> 01:30:58,120 ...lo que sea que te esté esperando ahí fuera, solo se una cosa: 649 01:30:58,704 --> 01:31:02,542 Estarás listo para la pelea... 650 01:31:02,708 --> 01:31:05,002 ...de vuestras vidas. 651 01:36:44,842 --> 01:36:46,135 Hola, muchachos. 652 01:36:46,302 --> 01:36:49,305 ¿Es esa alguna manera de tratar a una dama? 653 01:36:50,000 --> 01:36:53,052 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player